Tin tứcKhó Dỗ Dành từng là bộ phim ngôn tình được khán giả đặt nhiều kỳ vọng. Đáng tiếc, ở thời điểm hiện tại, người xem lại dần quay lưng với tác phẩm này bởi loạt tình tiết khó chấp nhận.
Bên cạnh Vụng Trộm Không Thể Giấu, Khó Dỗ Dành cũng là tiểu thuyết đình đám chiếm lĩnh top đầu bảng xếp hạng truyện ngôn tình hiện đại trên Tấn Giang. Trùng hợp thay, cả hai nguyên tác đều thuộc sở hữu của ngòi bút trẻ Trúc Dĩ. Việc dắt túi cho mình 2 nguyên tác làm mưa làm gió khắp cõi mạng, cộng với việc Vụng Trộm Không Thể Giấu đã từng rất thành công khi chuyển thể thành phim, công chúng tin rằng Khó Dỗ Dành có thể lặp lại thành tích tương tự, thậm chí là vượt xa cả kỳ vọng trước đó.
Song, khi phim lên sóng được nửa chặng đường, hành trình "gương vỡ lại lành" giữa Tang Diên (Bạch Kính Đình thủ vai) và Ôn Dĩ Phàm (Chược Nhược Nam) bắt đầu xuất hiện những tình tiết khó hiểu. Tồi tệ hơn, sự thay đổi này còn bị ném đá là phá nát nguyên tác, khiến tình yêu của cặp đôi chính trở nên mù quáng, ích kỷ.
Chuyện gì đang xảy ra với Khó Dỗ Dành
Việc thay đổi tình tiết khi chuyển thể vốn không phải là điều quá xa lạ trên màn ảnh Hoa ngữ. Tuy nhiên, việc "thêm mắm dặm muối" như thế nào để phù hợp, nâng tầm hay hạ thấp nhân vật lại phụ thuộc rất nhiều vào tài hoa của biên kịch lẫn đạo diễn. Trước đó, dựa vào các đoạn trailer do NSX nhá hàng, khán giả bắt đầu cảm nhận nội dung của bộ phim đang có gì đó "sai sai", tuy nhiên người xem vẫn tự trấn an rằng trailer chỉ là đánh lừa, song hoá ra khán giả lại đang tự lừa chính mình.
Trailer đã tiết lộ phần nào nội dung tập 24-25 khi Ôn Dĩ Phàm đã thực sự rời bỏ Tang Diên để đi đến Hồng Kông. Cô chỉ để lại một lá thư nói rằng mình có lý do và biệt tích nửa năm trời, mặc cho người yêu thương nhớ và dằn vặt vì không thể tìm được cô. Còn nhớ khi vừa lên sóng, Khó Dỗ Dành không được lòng fan nguyên tác khi nhiều người cho rằng Bạch Kính Đình lẫn Chương Nhược Nam không phải là hình tượng Tang Diên và Ôn Dĩ Phàm trong nguyên tác.
Dù vậy, bộ phim vẫn thành công chinh phục một tệp khán giả trung thành bởi nội dung thay đổi mang cảm giác tràn ngập thanh xuân, xen lẫn tiếc nuối và hoài niệm. Chưa kể, nhạc phim lẫn góc quay, visual đỉnh cao của hai diễn viên cũng là điểm cộng. Nhưng, nội dung của tập 24-25 đã thực sự khiến mọi người phẫn nộ.
Tình tiết cũ rích
Thứ nhất, việc nữ chính bỏ rơi người yêu vì muốn bảo vệ anh khỏi tên phản diện đã là tình tiết cũ rích của 10 năm về trước trong các bộ phim thần tượng Đài Loan. Nếu Vườn Sao Băng, Sợi Dây Chuyền Định Mệnh từng gây bão châu Á bởi sự "hợp thời" thì việc Khó Dỗ Dành sử dụng lại motif này lại tác dụng ngược khiến bộ phim trở nên lỗi thời. Ở cuộc sống hiện đại năm 2025, nữ chính rõ ràng có nhiều phương án khác để lựa chọn thay vì chỉ biết chạy trốn và bắt khán giả tin rằng đó là sự hy sinh.
Phá nát nguyên tác
Thứ hai, việc "ma cải" (cụm từ dùng để chỉ những sự thay đổi ma quỷ, tệ hại) phá huỷ nguyên tác nặng nề. Trong nguyên tác, khi Tang Diên phát hiện Ôn Dĩ Phàm không nói với mình về chuyện bị Xa Hưng Đức quấy rối tại chỗ làm, anh đã tức giận và đến Nghi Hà. Sau đó, Ôn Dĩ Phàm đã đến đây tìm anh, cả hai gỡ bỏ khúc mắc và làm hoà.
Ở bản chuyển thể, biên kịch để Ôn Dĩ Phàm bỏ đi hẳn nửa năm. Cô đến Hồng Kông làm rửa bát, dạy múa và ở trong một căn nhà thuê chật hẹp. Thay vì nhanh chóng để Ôn Dĩ Phàm và Tang Diên hoà giải và tìm cách trừng trị tên yêu râu xanh biến thái, biên kịch lại chọn cách dày vò nam chính. Phải chăng, 9 năm dài đằng đẵng chờ người yêu vẫn chưa đủ khổ, Tang Diên dù chẳng làm gì sai phải tiếp tục chờ đợi người yêu thêm nửa năm?
Tôn nghiêm của Tang Diên hoàn toàn bị phá huỷ bởi một cuộc gọi của Ôn Dĩ Phàm. Khi chỉ cần người thương gọi là anh lại đến Hồng Kông để đoàn tụ cùng người yêu. Tình yêu của Tang Diên vô thực đến mức vô lý, khi anh mù quáng theo đuổi một cô gái đã tiếp tục vứt bỏ mình chỉ bằng một bức thư không nói rõ ràng lý do, gửi hàng trăm tin nhắn cũng chẳng một lời hồi âm.
Về phía Ôn Dĩ Phàm, trong nguyên tác, nữ chính là một phóng viên độc lập, tự tin, dù không có Tang Diên ở bên cạnh cô vẫn một mình sống tốt, tự mua cho mình những bộ quần áo đẹp và cân bằng cuộc sống hiện tại. Nhưng ở bản truyền hình, Ôn Dĩ Phàm lại là cô gái mong manh, khép kín, bị quấy rối khắp mọi nơi từ nhà, nơi làm việc, ngoài đường. Đến khi cô hứa sẽ chăm sóc và đối xử tốt với Tang Diên, bù đắp nỗi đau mà mình từng gây ra thì qua tập sau, Ôn Dĩ Phàm lại chọn cách rời bỏ cậu. Một cách làm chẳng khác gì cô nữ sinh cấp 3 của nhiều năm về trước.
Tính cách của nữ chính khiến người xem vô cùng khó chịu khi hứa rồi lại thất hứa. Nhiều lời bênh vực cho rằng Ôn Dĩ Phàm muốn đi chữa lành để can đảm đối mặt với bóng ma quá khứ. Ai cũng có nỗi đau riêng, và có lựa chọn khác nhau nhưng liệu những người yêu thương nữ chính có đáng bị cô đối xử vô tình như vậy? Cách nữ chính "không từ mà biệt" thể hiện cô là người vô trách nhiệm, ích kỷ. Tại sao không phải là một bức thư tình cảm hơn, hay nói rõ ràng cô cần thời gian để bình tĩnh lại, nói rằng mình sẽ quay về.
Ôn Dĩ Phàm vứt bỏ công việc, bạn bè, tình yêu và chỉ nghĩ đến bản thân mình. Nửa năm sau, thay vì tự mình chạy về phía Tang Diên, việc nữ chính làm là gọi một cuộc điện thoại và ở yên đó, Tang Diên lại một lần nữa "chạy sốt vó" về phía cô.
Phi logic, xa rời thực tế
Thứ ba, tính hợp lý của cốt truyện. Việc Ôn Dĩ Phàm bỏ đi đến Hồng Kông là tình tiết khiến khán giả "ngơ ngác, bật ngửa" vì không ai có thể đoán trước. Dẫu biết phim ngôn tình sẽ có những điều khác với thực tế, nhưng Ôn Dĩ Phàm lại mang đến một hình ảnh bạc nhược khó hiểu.
Ở Nam Du, Ôn Dĩ Phàm là một nữ phóng viên thời sự, công việc tri thức và địa vị không phải bất cứ ai cũng có thể đạt được. Thêm vào đó, cô còn tốt nghiệp trường top, đi đâu cũng có thể kiếm được việc tốt nhưng khi đến Hồng Kông, nữ chính lại sa cơ đến nỗi làm rửa bát, và bị cả bà chủ bắt nạt. Cô dạy múa cho trẻ nhỏ dù trước đó không hề có tình tiết hay thông tin nào đề cập đến việc cô có bằng cấp liên quan đến việc dạy ba lê? Chẳng lẽ chỉ cần Ôn Dĩ Phàm có đam mê là nhà tuyển dụng có thể đồng ý nhận cô?
Khi ở Nam Du, Ôn Dĩ Phàm cũng không thực sự là một phú bà, quý cô giàu có. Ấy vậy mà nữ chính vẫn can đảm chuyển đến Hồng Kông. Không có sự chuẩn bị nào về tài chính nhưng cô vẫn can đảm sinh sống tại nơi có giá nhà đất đắt đỏ nhất thế giới.
Hành trình chữa lành của nữ chính cũng khiến khán giả "hỏi chấm" về tính hiệu quả. Việc sống trong căn nhà nhỏ, chật hẹp có thể khiến tâm trí con người càng thêm bí bách, khó chịu hay việc phải vất vả mỗi ngày, chịu đựng những lời mắng nhiếc khiến tinh thần con người cũng khó mà thoải mái được.
Thế mà chẳng hiểu vì lý do gì mà qua nhiều tháng, Ôn Dĩ Phàm có thể nghe điện thoại của Xa Hưng Đức và nói rằng "tôi không sợ ông nữa". Đồng thời, cô cũng can đảm để gặp lại Tang Diên và kể hết mọi chuyện. Tang Diên cũng chẳng một lời trách móc vì sao "em lại bỏ anh" mà cứ thế tha thứ và tiếp tục yêu cô.
Vì sao sự thay đổi tác của Khó Dỗ Dành lại phản tác dụng?
Nếu Vụng Trộm Không Thể Giấu ngày ấy từng khiến người xem rung động vì câu chuyện tình yêu đầu đời quá đỗi trong sáng lẫn can đảm của Tang Trĩ lẫn Đoàn Gia Hứa, thì Khó Dỗ Dành lại trượt dài trong những lời chê bai. Ở thời điểm hiện tại, điều mà Vụng Trộm Không Thể Giấu từng làm được mà Khó Dỗ Dành không thể đấy là sự tin tưởng và cảm thông mà khán giả dành cho cặp đôi chính.
Tang Trĩ từ khi còn là nữ sinh đã hứa sau này lớn sẽ cùng Đoàn Gia Hứa trả nợ, lời hứa ấy sau nhiều năm vẫn không hề thay đổi. Việc ba mẹ Tang Trĩ lo lắng khi con gái yêu Đoàn Gia Hứa, nam chính cũng chọn cách quay về Nghi Hà. Nhưng khi ấy, anh không chọn cách rời bỏ vì "muốn tốt cho em" mà về sắp xếp công việc ở Nghi Hà và đến khởi nghiệp ở Nam Du - nơi có gia đình nữ chính như một minh chứng nghiêm túc cho tương lai của hai người.
Nữ chính cũng có động thái thuyết phục ba mẹ tin tưởng vào lựa chọn của chính mình. Ở cả hai phía, khán giả hoàn toàn có thể cảm nhận trái tim cả hai đều hết lòng và thực sự muốn có tương lai với nhau. Còn ở phiên bản của Khó Dỗ Dành, Tang Diên và Ôn Dĩ Phàm vẫn mãi loay hoay vì quá khứ, Ôn Dĩ Phàm cũng chưa thực sự tin tưởng Tang Diên, còn Tang Diên cũng phải liên tục khổ tâm, chạy đôn chạy đáo vì lo lắng cho người mình yêu.
Khó Dỗ Dành đã đi hơn nửa chặng đường nhưng vẫn còn thiếu thuyết phục. Liệu ở những tập cuối cùng, bộ phim có kịp lấy lại được phong độ? Phải chăng, sẽ xuất hiện tình tiết bất ngờ nào đó nhằm gỡ gạc lại những mâu thuẫn mà trước đó biên kịch "vẽ" ra?
Theo dõi voh.com.vn để không bỏ lỡ những thông tin mới nhất về showbiz, phim ảnh, âm nhạc, TV Show... tại chuyên mục Giải trí.
