Tin tứcMở đầu bài phát biểu, ông Trump nói trước quốc hội: "Nước Mỹ đã trở lại". Trong khi đó, bên dưới các nghị sĩ Cộng hòa cũng hô vang khẩu hiệu hưởng ứng.
"Nỗ lực không mệt mỏi để chấm dứt xung đột Ukraine"
Trong bài phát biểu, ông Trump ca ngợi sự ủng hộ của Mỹ dành cho Ukraine và cho biết ông đang "làm việc không mệt mỏi để chấm dứt cuộc xung đột ở đó”.
Ông Trump cho biết, Mỹ đã nhận được “tín hiệu mạnh mẽ” từ Moscow rằng nước này “sẵn sàng cho hòa bình” ở Ukraine. “Đã đến lúc kết thúc cuộc chiến vô nghĩa” này.
Tổng thống Trump cho biết ông đã nhận được một bức thư "quan trọng" từ Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky sau cuộc hội đàm tranh cãi tại Nhà Trắng, trong đó nói rằng Kiev "sẵn sàng ngồi vào bàn đàm phán sớm nhất có thể".
“Ông Zelensky đã nói rằng đội ngũ của ông ấy sẵn sàng làm việc dưới sự lãnh đạo mạnh mẽ của Tổng thống Trump để đạt được hòa bình lâu dài", ông Trump nói.
Tổng thống Trump cho biết lá thư của ông Zelensky nêu rõ rằng ông "thực sự đánh giá cao những gì nước Mỹ đã làm để giúp Ukraine duy trì chủ quyền và độc lập".
Mỹ sẽ có đảo Greenland "bằng cách này hay cách khác"
Ông Trump nói Mỹ sẽ có đảo Greenland "bằng cách này hay cách khác". "Chúng tôi ủng hộ quyền tự định đoạt tương lai của mọi người. Nếu các bạn lựa chọn, chúng tôi chào đón mọi người đến Mỹ", Tổng thống Mỹ nói, cam kết đảm bảo cho người dân Greenland an toàn, giàu có và cùng đưa hòn đảo này "lên tầm cao mà mọi người chưa từng nghĩ có thể".
Ông cũng khẳng định Washington sẽ "giành lại kênh đào Panama".
Để ngỏ khả năng áp thuế đối ứng với mọi đối tác thương mại
Tổng thống Trump cho biết mức thuế đối ứng với các quốc gia khác sẽ có hiệu lực vào ngày 2/4.
"Các quốc gia khác đã sử dụng thuế quan chống lại chúng ta suốt nhiều thập kỷ và bây giờ đến lượt chúng ta làm vậy với họ”.
Tổng thống Trump tháng trước kêu gọi chính quyền Mỹ nghiên cứu kế hoạch áp thuế đối ứng với tất cả đối tác thương mại, dự kiến hoàn tất vào ngày 1/4. Trong chiến dịch tranh cử, ông đã cam kết sẽ giải quyết những gì được gọi là "hoạt động thương mại không công bằng từ các nước".
Ông cũng ca ngợi các khoản đầu tư lớn từ các ông lớn công nghệ như Apple, Oracle và tập đoàn bán dẫn TSMC, như một phần trong nỗ lực thúc đẩy sản xuất tại Mỹ. Những nỗ lực này không chỉ đơn thuần là tạo việc làm và thúc đẩy nền kinh tế Mỹ, mà còn nhằm củng cố vị thế của Mỹ trong ngành công nghiệp AI.
Mang lại nền kinh tế vĩ đại nhất lịch sử
Ông Trump rằng Mỹ đã "bị lừa" trong nhiều thập niên bởi “gần như mọi quốc gia trên Trái đất”.
“Chúng tôi sẽ không để điều đó xảy ra nữa", ông Trump nói và cho biết chính sách thuế quan sẽ giúp nước Mỹ thu về hàng ngàn tỷ USD và tạo nhiều việc làm chưa từng có.
Ông cáo buộc Mexico và Canada đã cho phép fentanyl vào Mỹ “ở mức độ chưa từng thấy trước đây” và “hủy hoại hàng ngàn” công dân Mỹ.
Ông Trump hứa hẹn cắt giảm thuế toàn dân
Tổng thống Trump tuyên bố sẽ mang lại "nền kinh tế vĩ đại nhất trong lịch sử" và quốc hội Mỹ sẽ thông qua cắt giảm thuế "cho tất cả mọi người".
Chỉ vào các đảng viên đảng Dân chủ, ông nói rằng ông chắc chắn rằng họ sẽ bỏ phiếu cho những cắt giảm thuế đó “bởi vì, nếu không, họ sẽ mất lá phiếu của cử tri”.
Ông kêu gọi không đánh thuế tiền hoa hồng, tiền làm thêm giờ hoặc các chế độ phúc lợi an sinh xã hội dành cho người cao tuổi. Tổng thống Trump muốn khấu trừ thuế cho khoản thanh toán lãi suất vay mua ôtô, nhưng chỉ khi xe được sản xuất tại Mỹ.
"Thẻ vàng" nhập cư
Tổng thống Mỹ tuyên bố sẽ giới thiệu hệ thống thị thực "thẻ vàng" giá 5 triệu USD cho những ai muốn trở thành công dân Mỹ. "Nó giống như thẻ xanh, nhưng tốt hơn và công phu hơn", ông nói.
Ông chủ Nhà Trắng khẳng định "thẻ vàng" sẽ tạo ra số lượng việc làm cực lớn và "thành công vang dội" cho các doanh nghiệp.
Ông Trump cảm ơn tỷ phú Elon Musk
“Cảm ơn ông. Cảm ơn vì đã nỗ lực hết mình. Chúng tôi đánh giá cao điều đó”, ông Trump nói.
Ông Trump cho biết ông đã lập Ban Hiệu suất Chính phủ do tỷ phú Elon Musk đứng đầu. Cơ quan này chịu trách nhiệm thực thi các biện pháp nhằm cắt giảm chi tiêu chính phủ, trong đó có cắt giảm lao động liên bang.
Ông Trump điểm lại những thành tựu đã làm để cứu nước Mỹ
Tổng thống Trump cho biết đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia ở biên giới phía nam và triển khai quân đội tới khu vực "để đẩy lùi cuộc xâm chiếm đất nước".
Tổng thống cũng cho biết ông đã áp đặt một lệnh ngừng tuyển dụng liên bang ngay lập tức kể từ khi nhậm chức, cũng như lệnh ngừng tất cả các quy định liên bang mới và tất cả viện trợ nước ngoài.
Ông tự hào rằng ông đã chấm dứt "cuộc lừa đảo xanh mới lố bịch" và rằng ông đã rút Mỹ khỏi "Thỏa thuận Khí hậu Paris không công bằng", Tổ chức Y tế Thế giới "tham nhũng" và Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc "chống Mỹ".
Ông nói rằng ông đã chấm dứt các hạn chế về môi trường của Joe Biden mà ông cho rằng đã làm cho đất nước "an toàn hơn rất nhiều và hoàn toàn không thể chi trả".
"Quan trọng là, chúng ta đã chấm dứt quy định điên rồ về xe điện của chính quyền trước, cứu lấy công nhân và các công ty ô tô của chúng ta khỏi sự phá hủy kinh tế", ông nói.
"Khi nhìn vào các nghị sĩ Dân chủ, tôi không thể nói điều gì làm họ vui hay khiến họ đứng dậy tươi cười, vỗ tay", ông nói thêm.
Ông Trump tuyên bố đã chấm dứt tình trạng "vũ khí hóa" chính quyền, dẫn ví dụ "một tổng thống đương nhiệm được cho phép truy tố thô bạo với đối thủ chính trị là tôi".
Ông chủ Nhà Trắng khẳng định đã chấm dứt "mọi sự kiểm duyệt từ chính quyền" và "mang lại quyền tự do ngôn luận ở Mỹ".
Tổng thống Mỹ cũng nhận công về việc đổi lại tên núi Denali ở Alaska về tên cũ là núi McKinley. Sự thay đổi này bị các nghị sĩ Đảng Cộng hòa của bang và các quan chức địa phương phản đối, vì họ muốn giữ tên Denali.
Ông Trump cũng nhắc việc mình đã ký sắc lệnh biến tiếng Anh trở thành ngôn ngữ chính thức của Mỹ, và đổi tên Vịnh Mexico thành "Vịnh của Mỹ".
"Nhiệm kỳ tổng thống thành công nhất lịch sử nước Mỹ'
Tổng thống Mỹ cho biết ông đã ký gần 100 sắc lệnh hành pháp và thực hiện hơn 400 sắc lệnh hành pháp kể từ khi nhậm chức cách đây 6 tuần. "Đây là nhiệm kỳ thành công nhất trong lịch sử đất nước chúng ta", ông cho hay, tuyên bố rằng nhiệm kỳ tổng thống của George Washington đứng thứ hai, sau nhiệm kỳ của ông, khiến nó "càng ấn tượng hơn".
George Washington là một trong những người thành lập nước Mỹ và là tổng thống đầu tiên của quốc gia này.
“Không gì có thể ngăn cản giấc mơ Mỹ”
"Tôi trở lại Phòng họp Hạ viện tối nay để thông báo rằng động lực của nước Mỹ đã trở lại. Tinh thần, lòng tự hào và sự tự tin của chúng ta cũng đã trở lại. Giấc mơ Mỹ đang trỗi dậy mạnh mẽ và tốt đẹp hơn bao giờ hết. Không gì có thể ngăn cản giấc mơ Mỹ và đất nước đang trên đà trở lại", ông nói.
Tổng thống Trump ca ngợi chiến thắng bầu cử, tuyên bố việc đó đã mang lại cho ông "sự ủy thác chưa từng thấy trong nhiều thập kỷ". Theo ông Trump, bản đồ bầu cử "gần như hoàn toàn nghiêng về đảng Cộng hòa".
Để đáp lại, những người Cộng hòa trong phòng họp đã đứng dậy và hô vang: "Nước Mỹ".
Nghị sĩ Dân chủ bị yêu cầu rời phòng họp
Bài phát biểu của ông Trump bị gián đoạn bởi nhiều tiếng la ó, ồn ào từ phe Dân chủ.
Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson chỉ trích các nghị sĩ này có hành động vi phạm chuẩn mực và đề nghị lực lượng an ninh đưa hạ nghị sĩ Dân chủ Al Green rời phòng họp.
Chỉ vài phút trước khi Tổng thống Donald Trump phát biểu trước phiên họp chung của Quốc hội, Nhà Trắng công bố một số đoạn trích từ bài phát biểu của ông. Dưới đây là một số nội dung mà chúng ta sẽ nghe từ Trump tối nay:
"Sáu tuần trước, tôi đã đứng dưới mái vòm của Tòa Nhà Quốc hội và tuyên bố sự khởi đầu của “kỷ nguyên vàng” của nước Mỹ. Từ khoảnh khắc đó, chúng tôi đã hành động nhanh chóng và kiên quyết để mở ra kỷ nguyên vĩ đại và thành công nhất trong lịch sử của đất nước chúng ta.
Chúng tôi đạt được nhiều hơn trong 43 ngày qua so với hầu hết các chính quyền đạt được trong 4 hoặc 8 năm và “chúng tôi chỉ mới bắt đầu”.
Tổng thống Mỹ nhấn mạnh, “tôi trở lại phòng này tối nay để báo cáo “sự vĩ đại” của nước Mỹ đã trở lại. Tinh thần của chúng ta đã trở lại. Niềm tự hào của chúng ta đã trở lại. Sự tự tin của chúng ta đã trở lại. Và Giấc mơ Mỹ đang bùng nổ lớn hơn và tốt hơn bao giờ hết. Giấc mơ Mỹ là không thể ngừng lại và đất nước chúng ta đang trên bờ vực của một cuộc phục hồi mà thế giới chưa bao giờ chứng kiến, và có lẽ sẽ không bao giờ chứng kiến lại nữa."
Ông Trump cam kết thực hiện "hành động lịch sử để mở rộng đáng kể sản xuất các khoáng sản quan trọng và đất hiếm" tại Mỹ, dự kiến nói rằng "đang làm việc không biết mệt mỏi" để chấm dứt xung đột Ukraine.
